Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

условный долг

Толкование Перевод

1 условный долг

contingent liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

ответственность по долгам — liability for debts

Русско-английский большой базовый словарь > условный долг
2 условный долг

contingent liability

резерв для покрытия долга — liability reserve

ответственность по долгам — liability for debts

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условный долг
3 условный долг

General subject: contingent liability

Универсальный русско-английский словарь > условный долг
4 условный долг

adj
1) law. bedingte Forderung, bedingte Verpflichtung

2) fin. fiktive Schuld

3) f.trade. bedingte Schuld

Универсальный русско-немецкий словарь > условный долг
5 условный долг

contingent liability

Русско-английский словарь по экономии > условный долг
6 условный долг

contingent liability

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > условный долг
7 долг

1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance

2) (обязанность) duty, tie

•

- долг банку

- безвозвратный долг

- безнадежный долг

- большой долг

- бюджетные долги

- валовый государственный долг

- внешний долг

- внешний государственный долг

- внутренний государственный долг

- государственный долг

- дисконтированный долг

- долгосрочный долг

- дублирующий долг

- замороженный долг

- ипотечный долг

- долг, который не может быть востребован вследствие истечения срока давности

- долг к получению

- краткосрочный долг

- мелкий долг

- долг «младший»

- накопленный долг

- необеспеченный долг

- неоплаченный долг

- непогашенный долг

- непродуктивный долг

- обеспеченный долг

- основной долг

- отсроченный долг

- первоочередной долг

- письменно подтвержденный долг

- погашаемый в первую очередь долг

- погашаемый ежегодными взносами долг

- погашенный долг

- подлежащие оплате долги

- долг под проценты

- подчиненный долг

- долги по займам

- долги по зарплате

- долги по зарплате госслужащих

- долг по контракту

- долг по облигациям

- долги по пенсиям

- долги предприятия

- приоритетный долг

- присужденный долг

- просроченный долг

- процентный долг

- растущий долг

- реструктурированный долг

- совокупный долг

- сомнительный долг

- списанный долг

- списанный долг

- долг с правом регресса

- субординированный долг

- текущий долг

- текущий внешний государственный долг

- унаследованный долг

- уплаченный долг

- условный долг

- долг фирмы

- чистый облигационный долг

- банк, обремененный долгами

- взыскание долгов

- возврат долга

- выплата долга

- график возмещения долгов

- инкассирование долгов

- комплекс мероприятий по реструктуризации долга

- ликвидация долгов

- «натурализация» долга

- обеспечение долга

- обслуживание долга

- оплата долга

- остаток долга

- отказ от уплаты долга

- пересмотр долга

- погашение долга

- подтверждение долга

- страна, обремененная долгами

- сумма долга

- уплата долга

- аннулировать долг

- брать в долг

- брать на себя долг

- быть в долгу

- взыскивать долг

- взыскивать долг через суд

- влезать в долги

- возмещать долг

- выбраться из долгов

- выплачивать долг

- давать в долг

- залезать в долги

- заплатить долг

- запутываться в долгах

- зачитывать в уплату долга

- иметь долги

- инкассировать долги

- консолидировать долг

- ликвидировать долг

- наделать долгов

- накладывать арест на долг

- обременять долгами

- обслуживать долг

- оказаться в долгу

- оплачивать долг

- освобождать от уплаты долга

- отказываться от уплаты долга

- отработать долг

- отсрочивать долг

- переоформлять долги в векселя

- переструктурировать государственный долг

- погашать долг

- погашать долг в рассрочку

- покрывать долг

- получать деньги в погашение долгов

- признавать долг

- работать в долг

- расплачиваться с долгами

- реструктурировать долг

- списывать долг

- требовать уплаты долга

- удерживать долг

- не обремененный долгами

- обремененный долгами

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долг
8 долги

1. arrearage

2. credit

продажа в долг — credit sale

продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale

кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor

3. liabilities

подсчитать общую сумму долга — to total liabilities

4. obligation

нравственный долг — moral obligation

выполнять долг — perform an obligation

долг совести — obligation of conscience

5. owing

6. score

платить долги — pay scores

делать долги — run up a score

расплачиваться; платить долги — pay scores

делать долги; влезать в долги — run up a score

7. ties

патриотический долг — the ties of patriotism

8. incumbency

9. debt; duty; honors; honours

долг банку — bank debt

бремя долга — debt load

ложный долг — false debt

мелкий долг — petty debt

прямой долг — plain duty

10. liability

условный долг — contingent liability

резерв для покрытия долга — liability reserve

ответственность по долгам — liability for debts

задолженность по основному долгу — fixed debt liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

Синонимический ряд:

обязанность (сущ.) обязанность

Русско-английский большой базовый словарь > долги
9 обязательство

1. debt

долг из игры, обязательство из игры — play debt

принял обязательства по долгу — took over a debt

принимать обязательства по долгу — take over a debt

принятие обязательств по долгу — taking over a debt

невыплата долговых обязательств — nonpayment of debt

2. promise

нарушение обязательства — breach of promise

платёжное обязательство — promise of payment

условное обещание или обязательство — conditional promise

3. ties

моральные обязательства — the ties of moral duty

обязательства по поручительству — duties of the surety

4. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

5. liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

6. pledge

обязательства государств — pledge of states

обязательство государств — pledge of States

обязательство ядерных государств — pledge by NWS

давать тайные обязательства — to make secret pledges

7. promis

обусловленное обязательством исполнение — promised performance

8. obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

9. obligation; liability; engagement

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

предлагать без обязательства — to offer without engagement

10. commitment

обязательство выдать ссуду — lending commitment

срок действия обязательства — commitment period

финансировать обязательства — finance commitments

договорное обязательство — contractual commitment

предварительное обязательство — advance commitment

11. committal

12. liability

обеспеченное обязательство — secured liability

отсроченное обязательство — deferred liability

краткосрочное обязательство — current liability

непокрытое обязательство — outstanding liability

обязательство по акцептам — acceptance liability

13. undertaking

взявший обязательства — undertaking

обязательства — operational undertakings

конкретные обязательства — specific undertakings

арбитражное обязательство — undertaking to artbitrate

Синонимический ряд:

обещание (сущ.) обещание

Русско-английский большой базовый словарь > обязательство
10 выполнять обязательства

1. carry out commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

2. carry out obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. dicharge a liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

4. fulfil commitments

приостановка прежних обязательств — suspension of commitment

принятие равных обязательств — adoption of equal commitments

комиссионные за обязательство по ссуде — loan commitment fee

обязательство не применять первым — no-first use commitment

верхний предел для обязательств — ceiling on commitments

5. fulfil obligations

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

6. meet engagements

формальное обязательство — engagement

нарушить обязательство — to break an engagement

выполнять обязательства по продажам — meet sales

аннулировать обязательство — cancel an engagement

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

7. meet liabilities

обязательства банка — liabilities of bank

обязательства по тратте — draft liabilities

срочные обязательства — accrued liabilities

внешние обязательства — external liabilities

общая сумма обязательств — gross liabilities

8. perform an obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

обязательство по векселю — obligation ensuing from bill

международные обязательства — international obligations

межсоюзническое обязательство — interallied obligation

быть связанным обязательством — be under an obligation

9. meet commitments

производственное обязательство — industrial commitment

обязательство перед народом — commitment to the people

обязательства в военной области — military commitments

соблюдение обязательств — compliance with commitments

обязательство в военной области — military commitment

Русско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
11 задолженность по основному долгу

fixed debt liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

резерв на покрытие безнадежных долгов — reserve for bad debt

программа реконструирования долга — debt rescheduling scheme

сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt

сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector

Русско-английский большой базовый словарь > задолженность по основному долгу
12 принимать на себя обязательство

1. assume liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

2. assume obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. enter into obligations

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

Русско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязательство
13 условное обязательство

contingent liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Русско-английский большой базовый словарь > условное обязательство
14 фонд для непогашенных обязательств

unpaid liability fund

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для оплаты обязательств по гарантиям — guarantee fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Русско-английский большой базовый словарь > фонд для непогашенных обязательств
15 бессрочное обязательство

1. sight liability

долговое обязательство — liability

задолженное обязательство — liability

квотное обязательство — quota liability

деликтное обязательство — tort liability

срочное обязательство — accrued liability

2. demand liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бессрочное обязательство
16 деликтное обязательство

tort liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деликтное обязательство
17 денежное обязательство

1. liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

2. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное обязательство
18 непокрытое обязательство

outstanding liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непокрытое обязательство
19 ответственность по долгам

liability for debts

условное обязательство; условный долг — contingent liability

резерв на покрытие безнадежных долгов — reserve for bad debt

программа реконструирования долга — debt rescheduling scheme

сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt

сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответственность по долгам
20 отсроченное обязательство

deferred liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсроченное обязательство

Страницы

См. также в других словарях:

Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
ФЕОДАЛИЗМ — (от позднелат. feodum владение), классово антагонистич. обществ. формация, характеризующаяся след. осн. признаками: 1) преобладание натурального хозяйства, крому свойственны простое воспро из во, тесное соединение работника со средствами… … Философская энциклопедия
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

условный долг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

условный долг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: